’Elohim está en medio de ella, no será conmovida, ’Elohim la ayudará al clarear la mañana.
Lucas 1:54 - La Biblia Textual 3a Edicion Acudió en ayuda de Israel su siervo, Para recordar su misericordia Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Socorrió a Israel su siervo, Acordándose de la misericordia Biblia Nueva Traducción Viviente Ayudó a su siervo Israel y no se olvidó de ser misericordioso. Biblia Católica (Latinoamericana) Socorrió a Israel, su siervo,
se acordó de su misericordia, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó bajo su amparo a su siervo Israel, acordándose de su misericordia, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Socorrió a Israel su siervo, acordándose de su misericordia; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Ayuda a los israelitas, sus servidores, y nunca deja de ser bondadoso con ellos. |
’Elohim está en medio de ella, no será conmovida, ’Elohim la ayudará al clarear la mañana.
Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel, ¡Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios!
Oh Jacob, acuérdate de esto, Porque eres mi siervo, Israel; Te he formado, mi siervo eres tú, Oh Israel, no serás olvidado por mí.
¿No es Efraín un hijo precioso para mí? ¿No es un niño en quien me deleito? Porque aun cuando lo reprendo, Me acuerdo de él con ternura, Mis entrañas se conmueven y cedo a la compasión, dice YHVH.
YHVH se me apareció desde lejos: Con amor eterno te he amado; Por tanto, te prolongué mi misericordia.
Concederás a Jacob la fidelidad, y a Abraham tu misericordia, Tal como juraste a nuestros padres desde los días de la antigüedad.
A los hambrientos colmó de bienes, Y envió vacíos a los que se enriquecen.
Con Abraham° y su descendencia para siempre,° Conforme habló a nuestros padres.