Sólo por sorteo se repartirá el país, y adquirirán la heredad por los nombres de las tribus paternas.
Jueces 21:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Y agregaron: Los supervivientes sean herederos de Benjamín, para que no sea borrada una tribu de en medio de Israel. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijeron: Tenga Benjamín herencia en los que han escapado, y no sea exterminada una tribu de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Los sobrevivientes deben tener herederos, para que no quede exterminada toda una tribu de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Decidieron esto: 'Los sobrevivientes conservarán toda la tierra que pertenece a Benjamín para que así ninguna tribu sea tronchada de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y añadieron: 'Lo que resta de supervivientes será para Benjamín, para que no desaparezca una tribu de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijeron: Que haya herencia para los que han escapado de Benjamín, y no sea exterminada una tribu de Israel. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tenemos que hallar el modo de que los de Benjamín sigan ocupando el lugar que les corresponde. No debe desaparecer una de las tribus israelitas. |
Sólo por sorteo se repartirá el país, y adquirirán la heredad por los nombres de las tribus paternas.
para que no ande rodando la herencia de los hijos de Israel de tribu en tribu, sino que los hijos de Israel conserven cada uno la heredad de la tribu de sus padres.
Dijeron entonces los ancianos de la congregación: ¿Qué haremos en cuanto a mujeres con los que quedan, ya que las mujeres de Benjamín fueron exterminadas?
Pero nosotros no podemos darles mujeres de entre nuestras hijas. (Por cuanto los hijos de Israel se habían juramentado, diciendo: ¡Maldito quien dé mujer a Benjamín!)