He aquí° mi Siervo, a quien Yo sostengo; Mi escogido,° en quien se complace mi alma. He puesto mi Espíritu sobre Él, Y Él traerá la justicia a las naciones.
Juan 8:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el que me envió está conmigo. No me dejó solo,° porque Yo hago siempre lo que le agrada. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre, porque yo hago siempre lo que le agrada. Biblia Nueva Traducción Viviente Y el que me envió está conmigo, no me ha abandonado. Pues siempre hago lo que a él le agrada». Biblia Católica (Latinoamericana) El que me ha enviado está conmigo y no me deja nunca solo, porque yo hago siempre lo que le agrada a él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Conmigo está el que me ha enviado: no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que es de su agrado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el que me envió, está conmigo; no me ha dejado solo el Padre, porque yo hago siempre lo que le agrada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mi Padre nunca me ha abandonado, pues yo siempre hago lo que a él le agrada. |
He aquí° mi Siervo, a quien Yo sostengo; Mi escogido,° en quien se complace mi alma. He puesto mi Espíritu sobre Él, Y Él traerá la justicia a las naciones.
YHVH, por causa de su propia justicia, Quería engrandecer y magnificar la Ley,
Yo, YHVH, te he llamado para la justicia, Te he tomado de la mano, te he formado,° Y te pondré por alianza° del pueblo, Y por luz de los gentiles,
Estando él aún hablando, he aquí una nube° de luz los cubrió, y de la nube salió° una voz, diciendo: Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido;° a Él oíd.
Pero respondiendo Jesús, le dijo: Deja ahora, porque así nos es conveniente cumplir toda justicia.° Entonces lo dejó.
Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo, el amado, en quien me complací.°
mas para que el mundo conozca que amo al Padre, y como el Padre me mandó, así hago. Levantaos, ¡vámonos de aquí!
Si guardáis° mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; como Yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.
He aquí viene una hora, y ha llegado, en que seáis esparcidos cada uno por su lado y me dejéis solo; aunque no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Yo te glorifiqué en la tierra acabando la obra que me encomendaste que hiciera.
Les dice Jesús: Mi comida es que Yo haga la voluntad del que me envió y termine su obra.
No puedo Yo hacer nada de mí mismo.° Según oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.°
pues he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Y si Yo juzgara, mi juicio es verdadero;° porque no estoy solo, sino Yo y el Padre que me envió.
Pero el Señor me asistió y me fortaleció, para que por medio de mí se predicara cumplidamente el mensaje y lo oyeran todos los gentiles, y fui librado de la boca del león.
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino Uno que ha sido tentado en todo según nuestra semejanza, pero° sin pecado.
Porque tal Sumo Sacerdote nos convenía: Santo, inocente, incontaminado, separado de los pecadores, y exaltado por encima de los cielos;
Hijitos° míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno peca, Paracleto° tenemos ante el Padre: a Jesús el Mesías, el justo,
y recibimos de parte de Él cualquier cosa que le pidamos, porque guardamos sus mandamientos y hacemos° lo que es grato ante Él.