Estando él aún hablando, he aquí una nube° de luz los cubrió, y de la nube salió° una voz, diciendo: Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido;° a Él oíd.
Juan 5:32 - La Biblia Textual 3a Edicion Otro es el que da testimonio de mí, y sé que el testimonio que da acerca de mí es verdadero. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Otro es el que da testimonio acerca de mí, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero. Biblia Nueva Traducción Viviente pero hay otro que también da testimonio de mí, y les aseguro que todo lo que dice acerca de mí es verdad. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Otro está dando testimonio de mí, y yo sé que es verdadero cuando da testimonio de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es otro el que da testimonio de mí; y sé bien que el testimonio que él da de mí, ése sí es válido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Otro es el que da testimonio de mí; y sé que el testimonio que da de mí es verdadero. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero conozco a alguien que dirá quién soy yo, y que confirmará que yo digo la verdad. |
Estando él aún hablando, he aquí una nube° de luz los cubrió, y de la nube salió° una voz, diciendo: Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido;° a Él oíd.
Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo, el amado, en quien me complací.°
Y vino una voz de los cielos: Tú eres mi Hijo amado; en ti hallo mi complacencia.°
y descendió° el Espíritu Santo sobre Él en forma corporal como paloma, y surgió una voz del cielo:° Tú eres mi Hijo amado, en ti hallo mi complacencia.°
Y yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua, Él me dijo: Sobre el que veas que desciende el Espíritu y permanece sobre Él, ése es el que bautiza con el Espíritu Santo.
Y sé que su mandamiento es vida eterna.° Por tanto, lo que Yo hablo, lo hablo tal como el Padre me lo ha dicho.
Pero Yo no recibo el testimonio de parte de un hombre, pero digo esto para que vosotros seáis salvos.