Cuando me cercaban las olas de la Muerte, Y torrentes destructores me aterraban,
Jonás 2:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Me arrojaste a lo profundo, En medio de los mares, y me rodeó la corriente: Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Me echaste a lo profundo, en medio de los mares, Y me rodeó la corriente; Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Me arrojaste a las profundidades del mar y me hundí en el corazón del océano. Las poderosas aguas me envolvieron; tus salvajes y tempestuosas olas me cubrieron. Biblia Católica (Latinoamericana) En mi angustia llamé a Yavé
y me respondió,
grité desde el lugar de los muertos
y tú oíste mi voz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijo: 'Desde mi angustia clamé a Yahveh, y él me respondió. Desde el seno del seol pedí auxilio, y tú escuchaste mi voz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me echaste en el profundo, en medio de los mares, y me rodeó la corriente; Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (4) »Me arrojaste a lo más hondo del mar. Solo agua veía yo por todos lados; grandes olas cruzaban sobre mí. |
Cuando me cercaban las olas de la Muerte, Y torrentes destructores me aterraban,
Porque ha inclinado a mí su oído, Por tanto, lo invocaré en todos mis días.
Un abismo llama a otro abismo con el rumor de tus cascadas, Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.