Restauraré tus jueces como al principio, Y tus consejeros como los de antaño. Entonces te llamarán Ciudad Justa, Ciudad Fiel.
Jeremías 49:25 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ay! ¡Como está abandonada la ciudad famosa, La villa de mi regocijo! Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Cómo dejaron a la ciudad tan alabada, la ciudad de mi gozo! Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Esa ciudad famosa, ciudad de alegría, será abandonada! Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Cómo es que está abandonada la ciudad famosa, la ciudad alegre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ay, cómo abandonan la villa famosa, la ciudad de mi alegría! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Cómo es que no ha sido abandonada la ciudad de alabanza, la ciudad de mi gozo! Biblia Traducción en Lenguaje Actual Damasco fue en otros tiempos una ciudad importante y alegre, pero ahora ha quedado abandonada. |
Restauraré tus jueces como al principio, Y tus consejeros como los de antaño. Entonces te llamarán Ciudad Justa, Ciudad Fiel.
Y esta ciudad° me será un nombre de regocijo, de alabanza y de gloria delante de todas las naciones de la tierra, las cuales oirán de todo el bien que Yo le haré, y temerán y temblarán a causa de todo el bien y de toda la prosperidad que le voy a conceder.
Moab no se alabará ya más, En Hesbón tramaban contra ella: ¡Vamos a destruirla como nación! ¡Oh Madmena, reducida hasta el silencio, Con la espada en pos de ti!
¡Lamentad! ¡Cómo está quebrantado! ¡Cómo dio Moab la espalda avergonzada! Así será Moab motivo de burla y desaliento para todos sus vecinos,
¡Ay Babilonia conquistada, El orgullo del mundo capturado! ¡Ay Babilonia convertida en el espanto de las naciones!
el rey habló diciendo: ¿No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué para morada real con la grandeza de mi poder, para gloria de mi majestad?
estando° en pie de lejos, a causa del temor de su tormento, dirán: ¡Ay, ay, la gran ciudad, Babilonia, ciudad fuerte, en una hora vino tu juicio!°