Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
Jeremías 48:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Hemos tenido noticia de la soberbia de Moab, De su soberbia desmedida, De su arrogancia, De su orgullo e insolencia, Y altivez de corazón. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Hemos oído la soberbia de Moab, que es muy soberbio, arrogante, orgulloso, altivo y altanero de corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos hemos oído de la soberbia de Moab, porque su orgullo es muy grande. Sabemos de su orgullo altanero, de su arrogancia y de su corazón altivo. Biblia Católica (Latinoamericana) Nos han llegado noticias del orgullo de Moab,
es un orgullo muy grande. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hemos oído del orgullo de Moab, de su orgullo desmedido; de su altivez, su orgullo y su soberbia, de la altanería de su corazón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hemos oído la soberbia de Moab (es muy soberbio); su altivez, y su arrogancia, su orgullo y la altanería de su corazón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Mi pueblo y yo te conocemos. Bien sabemos que tú, Moab, eres un pueblo muy orgulloso que se cree superior a todos. ¡Pero de nada te servirá ese orgullo! |
Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
Antes del quebrantamiento el corazón del hombre es altivo: A la honra precede la humildad.
El soberbio presuntuoso tiene por nombre insolente, Y obra con saña y furor.
El temor de YHVH es aborrecer el mal. La soberbia, la arrogancia, el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.
Castigaré al mundo por su maldad, A los inicuos por su iniquidad. Haré cesar la arrogancia de los soberbios Y humillaré la altivez de los tiranos.
Hemos oído del orgullo de Moab, Su gran orgullo, su soberbia, su arrogancia y su insolencia; Pero es vana su jactancia,
Ahora yo, Nabucodonosor, alabo y engrandezco y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdaderas y justos sus caminos, y Él puede abatir a aquellos que andan con soberbia.
Porque todo el que se enaltece, será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.°
Pero da° mayor gracia, por lo cual dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.°