Pero él le dijo: ¿No iba mi corazón contigo° cuando el hombre se volvió de su carro a encontrarte? ¿Es tiempo este de recibir plata, y de tomar vestidos, y olivares, y viñas, y ovejas, y bueyes, y siervos, y criadas?
Jeremías 35:9 - La Biblia Textual 3a Edicion y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener viñas, ni heredades, ni sementeras. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener viña, ni heredad, ni sementera. Biblia Nueva Traducción Viviente No hemos construido casas ni hemos sido dueños de viñedos o granjas, ni sembramos campos. Biblia Católica (Latinoamericana) tomamos nunca vino, ni edificamos casas para vivir, ni tenemos viñas ni campos sembrados, Biblia Serafín de Ausejo 1975 no hemos edificado casas para vivir en ellas ni hemos tenido viñas, ni campos, ni sembrados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener viña, ni heredad, ni sementera. |
Pero él le dijo: ¿No iba mi corazón contigo° cuando el hombre se volvió de su carro a encontrarte? ¿Es tiempo este de recibir plata, y de tomar vestidos, y olivares, y viñas, y ovejas, y bueyes, y siervos, y criadas?
f Mejor es lo poco del justo, Que la abundancia de muchos malvados.
Tampoco edificaréis casas, ni sembraréis sementeras, ni plantaréis viñas, ni las retendréis, sino que moraréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la faz de la tierra donde vosotros habitáis.
Tampoco nos has introducido a la tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado en heredad campos y vides, ¿pretendes arrancar los ojos de esta gente? ¡No iremos!
Aunque, ¡fuente de gran ganancia es la piedad acompañada de contentamiento!