¿Cómo te atreves a decir: No me he contaminado ni he ido tras los baales? Considera tu andar° en el valle,° Y reconoce lo que has hecho, ¡Oh dromedaria desbocada! Que corre de un lado a otro;°
Jeremías 2:29 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué contendéis conmigo, Si todos os habéis rebelado contra mí?, dice YHVH. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué porfías conmigo? Todos vosotros prevaricasteis contra mí, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué me acusas de hacer el mal? Ustedes son los que se han rebelado —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué quieren ustedes meterme en pleito,
cuando todos ustedes me han traicionado?, dice Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué discutís conmigo? Todos vosotros os habéis rebelado contra mí -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué contendéis conmigo? Todos vosotros habéis prevaricado contra mí, dice Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Por qué me acusan, si todos ustedes me rechazan! Les juro que es así. |
¿Cómo te atreves a decir: No me he contaminado ni he ido tras los baales? Considera tu andar° en el valle,° Y reconoce lo que has hecho, ¡Oh dromedaria desbocada! Que corre de un lado a otro;°
Inocente soy, su ira se ha apartado de mí. He aquí Yo entro en juicio contigo, Porque dijiste: No he pecado.
Alza tus ojos a los cerros desolados y mira: ¿Dónde no has sido gozada?° Como un beduino° en el desierto, Te sientas en los caminos, a su disposición, Y tus infames fornicaciones° han mancillado la tierra.
Recorred las calles de Jerusalem, Y mirad, e informaos, y buscad por sus plazas, Si podéis hallar un hombre, Si hay uno solo que haga justicia, Que busque la verdad, Y Yo la perdonaré.
Pues desde el más pequeño hasta el más grande, Todos ellos codician ganancias deshonestas; Y desde el profeta hasta el sacerdote, Todos ellos practican el engaño,
Todo Israel ha traspasado tu Ley, apartándose para no obedecer tu voz, por eso nos han caído las maldiciones consignadas con juramento en la Ley de Moisés, siervo de Ha-’Elohim, porque contra Dios hemos pecado.
Pero sabemos que cuantas cosas dice° la ley, las dice a los que están en la ley, para que toda boca sea cerrada, y todo el mundo quede expuesto al juicio de Dios;