Entonces salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de tomar a sus hijas, y les dijo: ¡Levantaos! ¡Salid de este lugar, porque YHVH va a destruir esta ciudad! Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.
Jeremías 16:2 - La Biblia Textual 3a Edicion No tomes para ti mujer, ni tengas hijos ni hijas en este lugar. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar. Biblia Nueva Traducción Viviente «No te cases ni tengas hijos en este lugar. Biblia Católica (Latinoamericana) No te busques esposa, ni tengas hijos e hijas en este lugar, Biblia Serafín de Ausejo 1975 'No tomes mujer ni tengas hijos e hijas en este lugar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No tomarás esposa para ti, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar. |
Entonces salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de tomar a sus hijas, y les dijo: ¡Levantaos! ¡Salid de este lugar, porque YHVH va a destruir esta ciudad! Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.
Porque así dice YHVH acerca de los hijos e hijas nacidos en este lugar, y acerca de las madres que los dieron a luz, y de los padres que los engendraron en esta tierra:
Tomad mujeres y engendrad hijos e hijas, tomad mujeres para vuestros hijos, y dad vuestras hijas a maridos, para que críen hijos e hijas; multiplicaos allá, y no os dejéis disminuir.
t Como en día de asamblea solemne, convocaste a mis terrores en derredor, Y en el día de la ira de YHVH no hubo quien escapara o sobreviviera. A los que con desvelo cuidó y crió, los ha exterminado mi enemigo.
Mas, ¡ay de las que estén encintas, y de las que estén amamantando en aquellos días!
¡Ay de las que estén° encintas y de las que críen en aquellos días! porque habrá gran calamidad sobre la tierra, e ira para este pueblo.
porque he aquí vienen días en los cuales dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no amamantaron.