Isaías 8:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Muchos tropezarán entre ellos, Y caerán y serán quebrantados; Se enredarán y quedarán apresados. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados; y se enredarán y serán apresados. Biblia Nueva Traducción Viviente Muchos tropezarán y caerán y no volverán a levantarse; caerán en la trampa y serán capturados». Biblia Católica (Latinoamericana) Es ahí donde muchos tropezarán, caerán y se quebrarán, quedarán atrapados y presos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Muchos de ellos tropezarán, caerán y se romperán, se enredarán y serán cazados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados; se enredarán, y serán apresados. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Muchos tropezarán, caerán y morirán; muchos caerán en la trampa y quedarán atrapados». |
Por lo que la palabra de YHVH será para ellos precepto a precepto, Mandamiento a mandamiento, Renglón por renglón, línea por línea, Un poquito allí, otro poquito allá;° Hasta que vayan y caigan de espalda, Y sean quebrantados y se enreden, y queden atrapados.
Por tanto, Adonay YHVH dice así: He aquí Yo pongo por fundamento en Sión una piedra, Piedra probada,° angular, preciosa, de cimiento estable.° El que crea, no será conturbado.°
Vamos palpando la pared como ciegos, Sí, andamos a tientas como gente que no tiene ojos; En pleno día, tropezamos como al anochecer, En pleno vigor, estamos como los muertos.
Y por la abundancia de leche comerán cuajada. Sí, todo el que quede en el país comerá cuajada y miel.
Por tanto, así dice YHVH: He aquí Yo pongo tropiezos delante de este pueblo, Y en ellos tropezarán juntos padres e hijos; El vecino también y el amigo, y perecerán.
Dejadlos, son ciegos guías de ciegos: si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo.°
Por esto muchos de sus discípulos se volvieron a lo anterior° y ya no andaban con Él.
¿Por qué? Porque no la seguían° por fe sino como por obras.° Tropezaron en la piedra de tropiezo,
pero nosotros predicamos° al Mesías crucificado, para los judíos ciertamente tropezadero, y para los gentiles, necedad;