¡Elam toma la aljaba, Siria irrumpe con carros y Kir saca el escudo!
Isaías 22:7 - La Biblia Textual 3a Edicion He ahí tus mejores valles llenos de carros, Y los jinetes° apostados frente a la puerta. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de a caballo acamparon a la puerta. Biblia Nueva Traducción Viviente Los carros de guerra llenan tus hermosos valles y los conductores de los carros irrumpen por tus puertas. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus más hermosos valles están llenos de carros,
y la caballería toma posiciones frente a las puertas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus valles mejores se llenaron de carros, los jinetes tomaron posición contra la puerta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acontecerá que tus hermosos valles serán llenos de carros, y los de a caballo acamparán a la puerta. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sus carros de guerra llenaron los hermosos valles de Jerusalén. Los soldados y sus caballos rodearon la ciudad. |
¡Elam toma la aljaba, Siria irrumpe con carros y Kir saca el escudo!
Ha sido quitada la defensa° de Judá, Y en semejante día, miráis las armas de la casa del Bosque,
Por el camino que vino volverá, y no entrará en esta ciudad, dice YHVH.
Porque he aquí Yo convoco a todas las tribus de los reinos del norte, dice YHVH; y vendrán y pondrán cada uno su trono a la entrada de las puertas de Jerusalem,° así contra todos sus muros en derredor, como contra todas las ciudades de Judá.
Y pon contra ella sitio, y edifica contra ella torres de asedio, levanta terraplenes contra ella, pon tropas contra ella, y arietes a su alrededor.
Tómate también una sartén de hierro y ponla como vallado de hierro entre ti y la ciudad; dirige contra ella tu rostro: quedará sitiada y le apretarás el cerco. Es una señal para la casa de Israel.