Después de la lectura de la ley y los profetas, los principales de la sinagoga se dirigieron a ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.
Hebreos 13:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Os ruego hermanos que soportéis esta palabra° de exhortación, que os he escrito° brevemente. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente. Biblia Nueva Traducción Viviente Les ruego, amados hermanos, que hagan caso a lo que les escribí en esta breve exhortación. Biblia Católica (Latinoamericana) Hermanos, les ruego que acepten estas palabras de exhortación, pues les escribí un poco apurado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Otra cosa os ruego, hermanos: que soportéis este discurso de exhortación. Después de todo, no me he extendido mucho. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación; pues os he escrito brevemente. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Hermanos, les he escrito estas breves palabras para animarlos. Léanlas con paciencia. |
Después de la lectura de la ley y los profetas, los principales de la sinagoga se dirigieron a ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.
Ahora yo, Pablo, os ruego por la mansedumbre y ternura del Mesías; yo, que en persona soy manso y apacible entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros;
Así que, somos embajadores en nombre del Mesías, como si Dios rogara por medio de nosotros: °¡Rogamos en nombre del Mesías, reconciliaos con Dios!
Así pues nosotros, como colaboradores,° os rogamos que no recibáis en vano la gracia de Dios
conforme a una revelación me fue dado a conocer el misterio, como antes escribí brevemente,°
y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os habla, diciendo: Hijo mío, no tengas en poco la disciplina del Señor, Ni desmayes° cuando seas reprendido por Él.
Y aun más os ruego que hagáis esto, para que más pronto os sea devuelto.
Por lo cual debemos dar más solícita atención a las cosas que fueron oídas, no sea que las dejemos escurrir.°
Por lo cual, hermanos santos, participantes de un llamamiento celestial, considerad a Jesús° como el Apóstol° y Sumo Sacerdote de nuestra profesión,
Temamos por tanto nosotros, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado.
Procuremos pues entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en el mismo ejemplo de desobediencia.
Por medio de Silvano,° nuestro fiel hermano, según yo lo conceptúo, os he escrito brevemente, exhortándoos y testificando que ésta es la verdadera gracia de Dios: estad firmes en ella.