Pero Él dijo: ¿Qué has hecho? ¡La voz de la sangre° de tu hermano clama° a mí desde la tierra!
Habacuc 2:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Porque la piedra clamará desde el muro, y la tabla del enmaderado le responderá. Biblia Nueva Traducción Viviente Hasta las piedras de los muros gritan contra ti y las vigas de los techos le hacen eco a la queja. Biblia Católica (Latinoamericana) Contra ti gritan las piedras de tu muro y las vigas desde el techo le responden. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues la piedra gritará desde el muro, y la madera le hará coro desde las vigas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la piedra clamará desde el muro, y la viga del árbol le responderá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Las paredes de tus ciudades son testigos de tu maldad! |
Pero Él dijo: ¿Qué has hecho? ¡La voz de la sangre° de tu hermano clama° a mí desde la tierra!
x Su corazón clama a Adonay: ¡Oh muralla de la hija de Sión! Deja que tus lágrimas corran como un río día y noche; No te des reposo, no descansen las niñas de tus ojos.
Respondiendo, dijo: Os digo que si éstos callaran,° las piedras clamarían.
y a Jesús, mediador del nuevo pacto, y a la sangre de rociamiento que habla mejor que la de Abel.°
Y dijo Josué a todo el pueblo: He aquí esta piedra será testigo contra nosotros, pues ella ha oído todas las palabras que YHVH nos ha dicho. Será, pues, testigo contra vosotros para que no reneguéis de vuestro Dios.
Y clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, Soberano° Señor, Santo y Verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?