En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, ese mismo día reventaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas de los cielos fueron abiertas,°
Génesis 8:5 - La Biblia Textual 3a Edicion y las aguas fueron menguando paulatinamente hasta el décimo mes.° El primer día del décimo mes se dejaron ver las cumbres de las montañas. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo; en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes. Biblia Nueva Traducción Viviente Dos meses y medio más tarde, mientras las aguas seguían bajando, otras cumbres se hicieron visibles. Biblia Católica (Latinoamericana) Y las aguas siguieron bajando hasta el mes décimo, hasta que el día primero de ese mes aparecieron las cumbres de los montes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Siguieron retrocediendo las aguas hasta el mes décimo; y en el mes décimo, el día primero del mes, aparecieron las cimas de los montes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo; en el décimo, al primer día del mes, se descubrieron las cimas de las montañas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El agua siguió bajando hasta el mes de Tébet, y el día primero de ese mes ya pudieron verse las cumbres de las montañas. |
En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, ese mismo día reventaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas de los cielos fueron abiertas,°
Entonces las aguas fueron retrocediendo de sobre la tierra, yendo y viniendo, y al cabo de ciento cincuenta días las aguas disminuyeron.
Y en el mes séptimo,° el día diecisiete del mes, el arca se posó sobre las montañas de Ararat,°
Y ocurrió al cabo de cuarenta días que Noé abrió la ventana que había hecho en el arca,