Cuando los hermanos de José vieron que su padre había muerto, dijeron: Quizá José nos guarde rencor, y ciertamente nos devolverá todo el mal que le hicimos.
Génesis 50:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces mandaron a decir a José: Tu padre dio órdenes antes de su muerte diciendo: Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces enviaron a José un mensaje que decía: «Antes de morir, tu padre nos mandó que Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso le mandaron a decir: 'Tu padre antes de morir nos encargó que te dijéramos:' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hicieron, pues, saber a José: 'Tu padre, antes de su muerte nos mandó decirte: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces mandaron a decirle: «José, antes de que nuestro padre muriera, dejó dicho que debías perdonarnos todo el mal que te hemos causado. Es verdad que te hemos hecho mucho daño, pero te rogamos que nos perdones». Cuando José recibió este mensaje, se puso a llorar. |
Cuando los hermanos de José vieron que su padre había muerto, dijeron: Quizá José nos guarde rencor, y ciertamente nos devolverá todo el mal que le hicimos.
Así diréis a José: Te ruego que perdones la transgresión de tus hermanos y su pecado, pues te pagaron con mal. Y ahora, te rogamos que perdones la transgresión de los siervos del Dios de tu padre. Y mientras hablaban con él, José lloraba.
El que teme a los hombres caerá en el lazo, Pero el que confía en YHVH es inaccesible.