Y colocó las varas que había descortezado en los abrevaderos, delante del rebaño, en los canales de agua donde bebían las ovejas, las cuales se apareaban° cuando iban a beber.
Génesis 30:39 - La Biblia Textual 3a Edicion Así el rebaño se encelaba delante de las varas y parían borregos listados, moteados y manchados. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Así concebían las ovejas delante de las varas; y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores. Biblia Nueva Traducción Viviente y cuando se apareaban frente a las ramas peladas con rayas blancas, tenían crías rayadas, manchadas y moteadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Y las que se apareaban frente a las varas parían después crías rayadas, moteadas y manchadas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se apareaba el ganado a la vista de las varas y parían crías listadas, moteadas y manchadas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores. Biblia Traducción en Lenguaje Actual se apareaban frente a las ramas y tenían crías con piel rayada y manchada. |
Y colocó las varas que había descortezado en los abrevaderos, delante del rebaño, en los canales de agua donde bebían las ovejas, las cuales se apareaban° cuando iban a beber.
Entonces separaba Jacob los corderos, y dirigía la vista de los rebaños hacia lo listado y hacia todo lo que era oscuro en el rebaño de Labán. Así él colocó su manada aparte sin mezclarlo con el rebaño de Labán.
En estos veinte años he estado contigo, tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carneros de tu rebaño.
De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño huía de mis ojos.
Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac° no hubiera estado conmigo, de cierto me despedirías ahora vacío. ’Elohim ha visto mi aflicción y la fatiga de mis manos, y te reprendió anoche.
Si él decía así: Los moteados serán tu salario, entonces todas las ovejas parían moteados, y si decía: Los listados serán tu salario, entonces todas las ovejas parían listados.