Génesis 17:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Dijo además ’Elohim a Abraham: Y tú guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, en sus generaciones. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Dijo de nuevo Dios a Abraham: En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti por sus generaciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Dios le dijo a Abraham: «Es tu responsabilidad obedecer las condiciones del pacto. Tanto tú como todos tus descendientes tendrán esta responsabilidad de por vida. Biblia Católica (Latinoamericana) Dijo Dios a Abrahán: 'Guarda mi alianza, tú y tus descendientes después de ti, de generación en generación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Siguió Dios diciendo a Abrahán: 'Tú, por tu parte, guardarás mi alianza: tú, y tu descendencia después de ti, de generación en generación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo Dios a Abraham: Tú guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti en sus generaciones. |
Entonces, en ese mismo día, Abraham tomó a Ismael su hijo, y a todos los nacidos en su casa, y a todos los comprados con su dinero, a todo varón entre las gentes de la casa de Abraham, y circuncidó la carne de su prepucio, como le había dicho ’Elohim.
Porque lo he escogido para que instruya a sus hijos y a su casa y a sus sucesores a mantenerse en el camino de YHVH practicando justicia y derecho, para que cumpla YHVH sobre Abraham todo cuanto ha predicho acerca de él.
Sobre los que observan su pacto Y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos.
k Todas las sendas de YHVH son misericordia y verdad, Para los que observan su pacto y sus preceptos.
Ahora pues, si de veras escucháis mi voz y guardáis mi pacto, entonces vosotros seréis objeto de mi predilección° entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra,