Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré y engrandeceré° tu nombre, y serás bendición.
Génesis 17:2 - La Biblia Textual 3a Edicion y estableceré mi pacto entre Yo y tú, y te multiplicaré en gran manera. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y pondré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo haré un pacto contigo, por medio del cual garantizo darte una descendencia incontable». Biblia Católica (Latinoamericana) Yo estableceré mi alianza entre Yo y tú, y te multiplicaré más y más. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estableceré mi alianza entre tú y yo, y te multiplicaré sin medida'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y yo estableceré mi pacto contigo, y te multiplicaré en gran manera. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Voy a hacer un pacto contigo: voy a hacer que tengas muchos, muchos descendientes». |
Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré y engrandeceré° tu nombre, y serás bendición.
Haré a tu descendencia como el polvo de la tierra: si se puede contar el polvo de la tierra, tu descendencia podrá ser contada.
En aquel día hizo YHVH pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra,° desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Éufrates,
Y lo sacó fuera, y le dijo: Contempla ahora los cielos, y cuenta las estrellas, si puedes contarlas. Y le dijo: Así será tu descendencia.°
ciertamente te bendeciré, y multiplicaré° inmensamente tu descendencia, como las estrellas de los cielos y como la arena que hay en la orilla del mar,° y tu descendencia poseerá la puerta° de sus enemigos,
’El-Shadday te bendiga, te haga fructificar y te multiplique hasta llegar a ser multitud de pueblos,
He aquí, Yo mismo establezco mi pacto con vosotros y con vuestra descendencia después de vosotros,
Pero YHVH tuvo misericordia de ellos y se compadeció de ellos, y se volvió hacia ellos a causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos, ni arrojarlos de su presencia hasta ahora.
s El secreto de YHVH es para los que lo temen; A ellos hará conocer su pacto.
quienes son israelitas, de los cuales son la adopción y la gloria, los pactos° y la promulgación de la ley,° las ordenanzas° y las promesas;