¿Qué es el mortal, para que lo engrandezcas, Y pongas en él tu atención,°
Éxodo 7:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Regresó Faraón y fue a su casa, y tampoco prestó atención° a eso. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y Faraón se volvió y fue a su casa, y no dio atención tampoco a esto. Biblia Nueva Traducción Viviente El faraón regresó a su palacio y no le prestó más atención al asunto. Biblia Católica (Latinoamericana) Faraón volvió a su casa como si no hubiera ocurrido nada importante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Faraón se volvió y entró en su casa, sin prestar atención tampoco a esto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tornando Faraón se volvió a su casa, y no puso su corazón tampoco en esto. |
¿Qué es el mortal, para que lo engrandezcas, Y pongas en él tu atención,°
No confiéis en la opresión, Ni en el dolo pongáis vuestra esperanza, Aunque aumenten las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.
Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos, y tal como YHVH había predicho, el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó.
Y todos los egipcios tuvieron que excavar en los alrededores del Nilo para beber agua, porque no podían beber del agua del Nilo.
El que de entre los siervos de Faraón tuvo temor de la palabra de YHVH, hizo que sus siervos y su ganado huyeran a las casas.
Pero el que no puso en su corazón la palabra de YHVH, dejó a sus siervos y sus ganados en el campo.
Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios, Y aplica tu corazón a mis enseñanzas,
¡Dichoso el hombre que teme siempre! Pero el contumaz caerá en la desgracia.
El hombre que, reprendido, endurece la cerviz, Será quebrantado de repente, y no habrá para él medicina.
Aunque alces tu mano, oh YHVH, no la miran; Que miren avergonzados tu celo por el pueblo, Y que el fuego devore a tus enemigos.
Diciéndote: Seré señora por siempre jamás; Sin considerar esto, sin pensar en el desenlace.
Así no tuvieron temor, y ni el rey ni ninguno de sus siervos que habían oído aquellas palabras rasgaron sus vestidos.
¡Oh YHVH!, ¿acaso tus ojos no buscan° la verdad? Los castigaste, pero no se dolieron,° Los consumiste, pero se negaron a recibir corrección. Endurecieron sus rostros más que la roca, Rehúsan volverse a ti.
Y aquel varón me habló diciendo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón sobre todo lo que te mostraré, pues has sido traído aquí para que yo te lo muestre y para que declares a la casa de Israel todo lo que ves.
Mirad a las naciones, contemplad y asombraos, porque Yo haré una obra en vuestros días, que aun cuando se os cuente, no la creeríais.
Si no escucháis, ni hacéis caso de ello para dar gloria a mi Nombre, dice YHVH Sebaot, haré recaer la maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones. Sí, las maldeciré porque no hacéis caso de mi mandato.
les dijo: Poned vuestro corazón en todas las palabras que testifico contra vosotros hoy, y mandad a vuestros hijos que pongan por obra todas las palabras de esta Ley.
Y en el momento de su muerte, las que estaban junto a ella decían: No tengas temor, porque has parido un hijo. Pero ella no respondió ni prestó atención.