Éxodo 24:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Y se levantó Moisés, y también Josué su servidor, y subió Moisés al monte de Dios. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y se levantó Moisés con Josué su servidor, y Moisés subió al monte de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Moisés y su ayudante Josué salieron, y Moisés subió al monte de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Partió, pues, Moisés con Josué, su ayudante, y ascendió el monte de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se levantó Moisés con Josué, ayudante de Moisés, y subió Moisés al monte de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se levantó Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Moisés se preparó y subió al Sinaí junto con su ayudante Josué. |
Y Jetro, suegro de Moisés, llegó con los hijos y la mujer de éste, a Moisés, en el desierto, donde había acampado junto al monte de Dios,
Pero Moisés había subido delante de ’Elohim, pues YHVH lo había llamado desde el monte, diciendo: Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel:
Apacentaba Moisés el rebaño de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, y condujo el rebaño al extremo del desierto y llegó a Horeb,° monte de ’Elohim.
Y cuando Josué oyó la voz del pueblo en su clamor, dijo a Moisés: ¡Voz de guerra en el campamento!
Y YHVH hablaba con Moisés cara a cara, como un hombre suele hablar con su amigo. Luego volvía al campamento, pero el joven Josué ben Nun nunca se apartaba de en medio de la Tienda.
Y YHVH había dicho a Aarón: Ve al desierto al encuentro de Moisés. Y él fue y lo encontró en el monte de Dios, y lo besó.
Entonces Josué ben Nun, uno de los jóvenes oficiales de Moisés, respondió y dijo: Moisés, señor mío, ¡detenlos!
Después de la muerte de Moisés, siervo de YHVH, aconteció que YHVH habló a Josué° ben Nun, ministro° de Moisés, diciendo: