Éxodo 23:3 - La Biblia Textual 3a Edicion y tampoco favorecerás° al pobre en su pleito.° Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ni al pobre distinguirás en su causa. Biblia Nueva Traducción Viviente Tampoco inclines tu testimonio en favor de una persona solo porque sea pobre. Biblia Católica (Latinoamericana) Tratándose de justicia, no favorecerás ni siquiera al pobre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ni siquiera por favorecer al pobre en su pleito. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ni al pobre distinguirás en su causa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero tampoco mientan para ayudar a un pobre en un juicio solo por ser pobre. |
No es bueno favorecer al culpable, Para torcer el derecho del inocente.
No explotes al pobre, porque es pobre, Ni atropelles al desgraciado en la puerta,°
¡Ay de quienes decretan decretos injustos, Y legislan leyes inicuas,
No harás injusticia en el juicio: ni alzarás el rostro del menesteroso° ni favorecerás al grande. Con rectitud juzgarás a tu prójimo.°
Yo conozco bien vuestras muchas transgresiones E innumerables pecados: Oprimís al justo, recibís soborno, Y atropelláis° a los pobres en la puerta.°
No hagáis favoritismo° en el juicio. Escucharéis tanto al pequeño como al grande. No os intimidéis delante de ningún hombre, porque el juicio pertenece a ’Elohim. La causa que os sea demasiado difícil me la traeréis a mí y yo la oiré.
No torcerás el juicio, no tendrás favoritismos° ni recibirás soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.°
Pero la sabiduría de lo alto, es primeramente pura, luego pacífica, comprensiva, dispuesta a razonar, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sincera.