Éxodo 22:13 - La Biblia Textual 3a Edicion pero si fue despedazado, le llevará evidencia y no pagará lo despedazado. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado. Biblia Nueva Traducción Viviente Si un animal salvaje lo despedazó, los restos del animal muerto se presentarán como prueba, y no se exigirá ninguna compensación. Biblia Católica (Latinoamericana) Si uno pide a otro que le preste un animal, y éste sufre un daño o muere en ausencia de su dueño, pagará restitución. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si uno pide prestado un animal y éste sufre daños o muere, el prestatario estará obligado a pagar una compensación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13 (12) Si el animal fue despedazado por una fiera salvaje, y el que lo cuidaba puede presentar como prueba los restos del animal muerto, no tendrá que pagarle nada al dueño. |
Cuando un hombre pida a su prójimo un animal, y sea herido o muerto en ausencia de su dueño, ciertamente pagará.
Y dije: ¡Ay, Adonay YHVH! he aquí que mi alma no ha sido contaminada; desde mi juventud hasta ahora no he comido cosa mortecina ni despedazada por las fieras, ni ha entrado en mi boca carne de desecho.
Así dice YHVH: Como el pastor rescata de las fauces del león Un par de patas o la punta de una oreja, Así serán rescatados los hijos de Israel que habitan en Samaria: Cual esquinero de un reclinatorio, Cual astilla de la pata de una cama.°
El remanente de Jacob estará entre las naciones, En medio de muchos pueblos, Como el león entre las bestias del campo, Como el cachorro de león en medio de un rebaño de ovejas, Que al pasar arrebata y pisotea sin que nadie escape.
El león hacía presas suficientes para sus cachorros Y despedazaba para sus leonas, Su cueva se llenaba de víctimas, Su guarida de rapiña.