Seis días lo recogeréis, pero en el séptimo día, el shabbat, no lo habrá en él.
Éxodo 20:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Seis días trabajarás y harás toda tu labor, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; Biblia Nueva Traducción Viviente Tienes seis días en la semana para hacer tu trabajo habitual, Biblia Católica (Latinoamericana) Trabaja seis días, y en ellos haz todas tus faenas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Seis días trabajarás y harás todos tus trabajos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Durante los primeros seis días de la semana podrán hacer todo el trabajo que quieran, |
Seis días lo recogeréis, pero en el séptimo día, el shabbat, no lo habrá en él.
Seis días harás tu trabajo, y en el séptimo día cesarás,° para que descanse tu buey y tu asno, y cobre aliento el hijo de tu sierva y el extranjero.
Seis días se trabajará, pero el día séptimo será shabbat solemne,° santo para YHVH; todo el que trabaje en el día del shabbat, de cierto morirá.°
Seis días trabajarás, pero en el séptimo día reposarás.° Aun° en la arada y en la siega reposarás.
Seis días se trabajará, pero el día séptimo será para vosotros santo, shabbat solemne para YHVH; todo el que haga en él alguna obra, ha de morir.
No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas el día del shabbat.
Así dice Adonay YHVH: La puerta del atrio interior que mira al oriente estará cerrada los seis días de trabajo, pero será abierta en el día del shabbat y también el día de la luna nueva.
Seis días se trabajará, pero el séptimo día será shabbat de reposo solemne, santa convocación. No haréis ningún trabajo.° Es shabbat para YHVH en todos vuestros asentamientos.
Pero el principal de la sinagoga,° indignado porque Jesús había sanado° en un sábado, dijo a la multitud: Seis días hay en que se debe trabajar; en éstos, pues, venid y sed sanados, y no en el día del sábado.°