Efesios 2:1 - La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a vosotros, estabais° muertos en vuestros delitos y pecados, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados, Biblia Nueva Traducción Viviente Antes ustedes estaban muertos a causa de su desobediencia y sus muchos pecados. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes estaban muertos a causa de sus faltas y sus pecados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y a vosotros, que estabais muertos por las culpas y pecados Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Él os dio vida a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Antes, ustedes estaban muertos para Dios, pues hacían el mal y vivían en pecado; |
Y percibió YHVH el aroma aplacador,° y dijo YHVH en su corazón: No volveré más a maldecir la tierra por causa del hombre, porque la inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud. No volveré, por tanto, a cortar a todo ser viviente como acabo de hacerlo.
Jesús le dice: Sígueme, deja que los muertos entierren a sus muertos.°
Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido, y fue hallado. Y comenzaron a regocijarse.
pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, y revivió; estaba perdido, y fue hallado.
El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia.
Jesús le dice: Yo soy el Camino, y la Verdad, y la Vida; nadie viene° al Padre sino por mí.
Porque como el Padre levanta y da vida a los muertos, así también el Hijo da vida a los que quiere.
De cierto, de cierto os digo, que llega la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oigan vivirán.
porque la ley del Espíritu de vida en Jesús el Mesías te ha librado de la ley del pecado y de la muerte.
Así también está escrito: El primer hombre, Adam, fue hecho un ser viviente;° el postrer Adam, un espíritu vivificante.
Porque el amor del Mesías nos constriñe, pensando esto:° que si Uno murió por todos, entonces todos murieron;
teniendo el entendimiento entenebrecido, totalmente ajenos a la vida de Dios a causa de la ignorancia que hay en ellos, por la dureza de su corazón;
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, Y levántate de entre los muertos, Y te alumbrará el Mesías.
Y a vosotros, estando muertos en los delitos° y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con Él,° perdonándonos° todos los delitos,
Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida,° porque amamos a los hermanos; el que no ama,° permanece en la muerte.
Escribe al ángel de la iglesia en Sardis. Esto dice el que tiene los siete espíritus de Dios y las siete estrellas: Sé tus obras, que tienes reputación de que vives, pero estás muerto.