Eclesiastés 7:27 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, dice Cohélet, sopesando las cosas una por una, para hallar una razón, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que esto he hallado, dice el Predicador, pesando las cosas una por una para hallar la razón; Biblia Nueva Traducción Viviente «Llegué a la siguiente conclusión —dice el Maestro—, la descubrí después de analizar la cuestión desde todos los ángulos posibles. Biblia Católica (Latinoamericana) Esto es lo que he encontrado -decía Qohelet- al reflexionar sobre todas las cosas, una tras otra, para comprender. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto es lo que descubro -dice Qohélet-, pasando de cosa en cosa para hallar una razón; Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, esto he hallado, dice el Predicador, pesando las cosas una por una para hallar la razón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Después de estudiar con cuidado todas las cosas, yo, el Predicador, he llegado a esta conclusión: |
y hallé más trágica que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, y sus manos ligaduras. El que agrada a Ha- ’Elohim escapará de ella, pero el pecador será atrapado por ella.
lo que aún busca mi alma sin haberlo encontrado: Un hombre entre mil hallé, pero una mujer entre todas ellas no la he encontrado.