Eclesiastés 6:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

Hay otro mal que he visto debajo del sol, y que es gravoso para los hombres:

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Hay un mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres:

Biblia Nueva Traducción Viviente

He visto otro mal terrible bajo el sol que pesa tremendamente sobre la humanidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Hay otro mal que he visto bajo el sol y que aplasta al hombre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Hay otro mal que he visto bajo el sol y que es duro para el hombre.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Hay un mal que he visto debajo del sol, y muy común entre los hombres:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

En esta vida he visto un mal que a todos nos afecta:

Eclesiastés 6:1 Mga Krus na Reperensya

Eclesiastés 5:13

Hay un mal grave que he visto debajo del sol: riqueza guardada por su dueño para su propio perjuicio.

Eclesiastés 6:2

El del hombre a quien Ha-’Elohim le ha dado riquezas, tesoros y honores, de modo que nada le falta de todo lo que su alma pueda desear, pero a quien Ha-’Elohim no le permite disfrutarlo, sino que lo disfrutan los extraños. Esto es vanidad y un mal doloroso.