Luego YHVH extendió su mano, y tocó mi boca, y me dijo YHVH: He aquí, pongo mis palabras en tu boca.
Daniel 10:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero he aquí una mano me tocó, e hizo que me enderezara sobre mis rodillas y las palmas de mis manos. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y he aquí una mano me tocó, e hizo que me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos. Biblia Nueva Traducción Viviente En ese momento, una mano me tocó y, aún temblando, me levantó y me puso sobre las manos y las rodillas. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces me tocó una mano que me hizo temblar en todos mis miembros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces una mano me tocó, me obligó a sostenerme sobre las rodillas y sobre las palmas de las manos Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí una mano me tocó, e hizo que me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero el ángel me ayudó a levantarme, y me puso de rodillas, con las manos sobre el suelo. |
Luego YHVH extendió su mano, y tocó mi boca, y me dijo YHVH: He aquí, pongo mis palabras en tu boca.
Pero he aquí, algo como una semejanza de hijo de hombre tocó mis labios. Entonces abrí mi boca y hablé, y dije al que estaba delante de mí: Señor mío, con la visión me han sobrevenido dolores, y no me quedan fuerzas.
Entonces, aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció,
Mientras él hablaba conmigo, caí en un profundo adormecimiento con mi rostro en tierra, pero él me tocó y me hizo ponerme en pie.
y mientras hablaba en oración, aquel varón a quien había visto en la visión al principio, Gabriel, vino a mí volando con presteza° como a la hora del sacrificio de la tarde.
Cuando lo vi, caí como muerto a sus pies, pero Él puso su diestra sobre mí, diciendo: No temas,° Yo soy el Primero y el Postrero,°