Y viendo los amonitas que los sirios huían, huyeron delante de Abisai, y entraron en la ciudad. Luego Joab se volvió de combatir a los amonitas, y regresó a Jerusalem.
2 Samuel 10:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero cuando los sirios vieron que habían sido derrotados delante de Israel, se volvieron a reunir; Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Pero los sirios, viendo que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir. Biblia Nueva Traducción Viviente Al darse cuenta los arameos de que no podían contra Israel se reagruparon, Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver que habían sido derrotados por Israel, los arameos reunieron sus fuerzas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al verse derrotados por Israel, los arameos concentraron todas sus fuerzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas viendo los sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a reunir. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al ver los arameos que los israelitas los habían derrotado, reunieron a todos sus ejércitos. |
Y viendo los amonitas que los sirios huían, huyeron delante de Abisai, y entraron en la ciudad. Luego Joab se volvió de combatir a los amonitas, y regresó a Jerusalem.
y Hadad-ezer mandó traer a los sirios que estaban al otro lado del río y fueron a Helam, con Sobac, capitán del ejército de Hadad-ezer al frente de ellos.
Y derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, cuando éste fue a restablecer su dominio en la región del Éufrates.
¿Para qué se sublevan° las naciones, Y los pueblos traman cosas vanas?
extinguieron la violencia del fuego,° escaparon al filo de espada, recibieron poder en su debilidad, se hicieron fuertes en la batalla, pusieron en fuga ejércitos extranjeros.
Cuando Yabín rey de Hazor oyó esto, envió un mensaje a Yobab, rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf,
Así se reunieron todos estos reyes, y fueron y acamparon juntos cerca de las aguas de Merom para guerrear contra Israel.