Y trajo a la Casa de YHVH lo que su padre había consagrado, y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios.
2 Reyes 18:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Y Ezequías entregó toda la plata que había en la Casa de YHVH y en los tesoros de la casa real. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Dio, por tanto, Ezequías toda la plata que fue hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real. Biblia Nueva Traducción Viviente Para reunir esta cantidad, el rey Ezequías usó toda la plata que estaba guardada en el templo del Señor y en el tesoro del palacio. Biblia Católica (Latinoamericana) Ezequías le entregó todo el dinero que había en la casa de Yavé y en las arcas del palacio real. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y Ezequías entregó toda la plata que había en el templo de Yahveh y en el tesoro del palacio real. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Ezequías le dio toda la plata que fue hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ezequías le dio toda la plata que encontró en el templo de Dios y en los tesoros del palacio. |
Y trajo a la Casa de YHVH lo que su padre había consagrado, y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios.
Pero Joás, rey de Judá, tomó todos los objetos consagrados que habían ofrecido sus padres Josafat, Joram y Ocozías, reyes de Judá, y sus propios objetos consagrados, y todo el oro que se encontraba en los tesoros de la Casa de YHVH y en la casa real, y lo envió a Hazael rey de Siria, el cual se retiró de Jerusalem.
El resto de los hechos de Joás, y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el rollo de las Crónicas de los reyes de Judá?
Y Acaz tomó la plata y el oro que halló en la Casa de YHVH y en los tesoros de la casa real, y lo envió como soborno al rey de Asiria.
En aquel tiempo Ezequías desmanteló las puertas de la Casa de YHVH, y los soportes que había recubierto el mismo° Ezequías rey de Judá, y los entregó al rey de Asiria.
Entonces Asa hizo sacar la plata y el oro de los tesoros de la Casa de YHVH y de la casa real, y los envió a Ben-adad rey de Siria, que habitaba en Damasco, diciendo:
Y se alegró Ezequías con ellos, y les mostró la tesorería,° la plata y el oro, las especias y los ungüentos aromáticos, y toda su casa de armas, y todo lo que se encontraba entre sus tesoros. No hubo nada en su casa ni en sus dominios que Ezequías no les mostrara.