El que derrame sangre de hombre,° por los hombres su sangre será derramada, porque a imagen de ’Elohim hizo ’El° al hombre.°
2 Reyes 11:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Y todo el pueblo de la tierra se alegró, y la ciudad reposó, pues habían matado a espada a Atalía en la casa real. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Atalía muerta a espada junto a la casa del rey. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la gente del reino se alegró, y la ciudad estaba tranquila porque Atalía había sido ejecutada en el palacio del rey. Biblia Católica (Latinoamericana) Toda la población del país estaba de fiesta, y la ciudad había recuperado la paz; Atalía había sido ejecutada a espada en el palacio real. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Toda la gente del país se llenó de júbilo y la ciudad quedó tranquila. A Atalía le habían dado muerte a espada en el palacio real. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todo el pueblo de la tierra hizo alegrías, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Atalía muerta a espada junto a la casa del rey. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y todo el pueblo hizo fiesta. Después de la muerte de Atalía, la ciudad vivió tranquila. |
El que derrame sangre de hombre,° por los hombres su sangre será derramada, porque a imagen de ’Elohim hizo ’El° al hombre.°
Y miró, y he aquí el rey estaba de pie junto a la columna, conforme a la costumbre, y los príncipes y las trompetas junto al rey, y todo el pueblo de la tierra estaba alegre y tocaba las trompetas. Entonces Atalía, rasgó sus vestidos y gritó: ¡Traición! ¡Traición!
Y todo el pueblo de la tierra estaba jubiloso, y la ciudad cobró sosiego después que Atalía fue muerta a espada.
La ciudad festeja el éxito de los justos, Y cuando fracasan los impíos, canta de júbilo.
Cuando abundan los justos, el pueblo se regocija, Cuando gobierna el impío, el pueblo gime.