Luego José dio órdenes a los médicos a su servicio para que embalsamaran a su padre. Y los médicos embalsamaron a Israel,
2 Crónicas 16:12 - La Biblia Textual 3a Edicion En el año trigésimo noveno de su reinado, Asa cayó enfermo de los pies. Su enfermedad era grave,° pero aun en su enfermedad no buscó a YHVH, sino a los médicos. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 En el año treinta y nueve de su reinado, Asa enfermó gravemente de los pies, y en su enfermedad no buscó a Jehová, sino a los médicos. Biblia Nueva Traducción Viviente En el año treinta y nueve de su reinado, Asa contrajo una enfermedad grave en los pies. A pesar de lo grave que era, no buscó la ayuda del Señor, sino que recurrió exclusivamente a sus médicos. Biblia Católica (Latinoamericana) El año treinta y nueve de su reinado, Asá enfermó de los pies, de una enfermedad muy grave. En su enfermedad no consultó a Yavé, sino a los médicos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El año treinta y nueve de su reinado enfermó Asá de los pies, y su enfermedad se fue agravando; pero ni aun en su enfermedad buscó a Yahveh, sino a los médicos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en el año treinta y nueve de su reinado Asa enfermó de sus pies; y su enfermedad fue muy grave, pero aun en su enfermedad no buscó a Jehová, sino a los médicos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual A los treinta y nueve años de su reinado, Asá enfermó gravemente de los pies. Sin embargo, tuvo más confianza en los médicos que en la ayuda que Dios podía brindarle. |
Luego José dio órdenes a los médicos a su servicio para que embalsamaran a su padre. Y los médicos embalsamaron a Israel,
y no consultó a YHVH. Por esa causa le quitó la vida y traspasó el reino a David ben Isaí.
Y durmió Asa con sus padres, y murió en el año cuadragésimo primero de su reinado.
Porque los ojos de YHVH contemplan toda la tierra, para ayudar a aquellos cuyo corazón es íntegro para con Él. ¡Locamente has actuado en esto, porque de aquí en adelante habrá guerras contra ti!
Con todo, en el tiempo de su angustia, este rey Acaz aumentó su infidelidad a YHVH,
Mientras vosotros ensuciáis con falsedades. ¡Médicos inútiles sois todos vosotros!
Así dice YHVH: ¡Maldito quien confía en el hombre y se apoya en un brazo de carne apartando su corazón de YHVH!
¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay médicos allí? ¿Por qué, entonces, no se cierran las heridas de la hija de mi pueblo?
porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.°
Pero cuando Él lo oyó, dijo: No tienen necesidad de médico los sanos, sino los enfermos.
Al oírlo Jesús, les dice: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos. No vine a llamar a justos, sino a pecadores.
y que había sufrido mucho de parte de muchos médicos, y gastado cuanto tenía° sin sacar ningún provecho, más bien, empeoraba,°
Yo reprendo y disciplino a todos los que amo,° sé pues fervoroso, y arrepiéntete.