Así que, si mi padre os impuso un yugo pesado, yo añadiré a vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, pero yo, con escorpiones.
2 Crónicas 10:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Al tercer día Jeroboam y todo el pueblo fueron a Roboam, tal como les había hablado el rey, diciendo: Volved a mí al tercer día. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día, según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días. Biblia Nueva Traducción Viviente Tres días después, Jeroboam y toda la gente regresaron para conocer la decisión de Roboam, tal como el rey había ordenado. Biblia Católica (Latinoamericana) Al tercer día volvió Jeroboam con una muchedumbre y se presentó ante Roboam, según lo que había dicho el rey: 'Vuelvan a mí de aquí a tres días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al tercer día se presentó Jeroboán acompañado de todo el pueblo ante Roboán, como les había indicado el rey cuando les dijo: 'Volved a mí dentro de tres días'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día; según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Después de tres días, Jeroboam y los hombres de las tribus del norte fueron a ver de nuevo a Roboam, como él les había pedido. |
Así que, si mi padre os impuso un yugo pesado, yo añadiré a vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, pero yo, con escorpiones.
Y el rey les respondió duramente, pues el rey Roboam dejó de lado el consejo de los ancianos,
Y les respondió: ¡Volved a mí de aquí a tres días! Y el pueblo se retiró.