1 Samuel 6:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

El Arca de YHVH había permanecido siete meses en el campo de los filisteos,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que el arca del Señor permaneció en territorio filisteo por un total de siete meses.

Biblia Católica (Latinoamericana)

El arca de Yavé estuvo siete meses en territorio filisteo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El arca de Yahveh estuvo siete meses en tierra de filisteos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Como el cofre del pacto de Dios ya había estado siete meses en su tierra,

1 Samuel 6:1 Mga Krus na Reperensya

Salmos 78:61

Y entregó al cautiverio su poderío, Y su gloria° en mano del enemigo.

1 Samuel 5:1

Los filisteos pues tomaron el Arca de Dios y la llevaron de Eben-ezer a Asdod.

1 Samuel 5:12

Y los que no morían, eran afectados con hemorroides; y el clamor de la ciudad subía a los cielos.

1 Samuel 5:3

Pero cuando los de Asdod madrugaron al día siguiente, ¡he aquí Dagón postrado en tierra ante el Arca de YHVH! Y tomaron a Dagón y lo volvieron a su sitio.

1 Samuel 6:2

cuando los filisteos convocaron a los sacerdotes y adivinos para preguntarles: ¿Qué haremos con el Arca de YHVH? Hacednos saber de qué manera la hemos de enviar a su lugar.