1 Samuel 20:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

Jonatán preguntó a David: ¿Qué desea tu alma, para que lo haga por ti?

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Y Jonatán dijo a David: Lo que deseare tu alma, haré por ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

—Dime cómo puedo ayudarte —exclamó Jonatán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Entonces Jonatán dijo a David: '¿Qué puedo hacer por ti?'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Replicó Jonatán a David: 'Haré por ti cualquier cosa que me pidas'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Jonatán dijo a David: Lo que tu alma desee, eso haré por ti.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

—Dime entonces qué quieres que haga —le respondió Jonatán.

1 Samuel 20:4 Mga Krus na Reperensya

1 Samuel 20:3

David empero volvió a jurárselo diciendo: Sabe tu padre que he hallado gracia a tus ojos, y habrá dicho: No sepa esto Jonatán, no sea que se disguste. Pero tan cierto como que vive YHVH y vive tu alma, estoy a un paso de la muerte.

1 Samuel 20:5

Y David respondió a Jonatán: He aquí mañana será luna nueva, en que yo debería sentarme a comer con el rey, pero déjame partir y ocultarme en el campo hasta la tarde del tercer día.