1 Samuel 15:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces, cuando Samuel se volvía para irse, él se aferró del extremo de su manto, y éste se rasgó.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Y volviéndose Samuel para irse, él se asió de la punta de su manto, y este se rasgó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando Samuel se dio vuelta para irse, Saúl trató de detenerlo y rasgó el borde de su túnica.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y como Samuel hiciera ademán de irse a su casa, Saúl quiso retenerlo tomándolo del borde de su manto, que se rasgó.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Samuel se volvió para irse, pero Saúl le asió por la orla del manto, y éste se rasgó.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y volviéndose Samuel para irse, él asió el borde de su manto, y este se rasgó.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Luego Samuel le dio la espalda a Saúl y empezó a alejarse. Pero Saúl agarró a Samuel por el manto, y de un tirón se lo arrebató.

1 Samuel 15:27 Mga Krus na Reperensya

1 Samuel 28:14

Y dijo a ella: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Sube un anciano cubierto con un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, e inclinó el rostro a tierra y se postró.