Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no fueron gratas a sus ojos,
1 Reyes 9:13 - La Biblia Textual 3a Edicion y dijo: ¿Qué ciudades son éstas que me has dado, hermano?; y uno las llamó Tierra de Cabul,° hasta este día. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijo: ¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano? Y les puso por nombre, la tierra de Cabul, nombre que tiene hasta hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Qué clase de ciudades son estas, hermano?», le preguntó. Por eso Hiram llamó a esa región Cabul (que significa «sin ningún valor»), y así se conoce hasta el día de hoy. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué pueblos son esos que tú me has dado, hermano mío? Y las llamó 'Tierra de Cabul', que es el nombre que han conservado hasta hoy día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por lo que exclamó: '¿Qué ciudades son éstas que me has dado, hermano mío?'. Y las llamó 'Tierra de Cabul', denominación que tienen hasta el día de hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: ¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano? Y les puso por nombre, la tierra de Cabul, hasta hoy. |
Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no fueron gratas a sus ojos,
Así dice YHVH: Por tres transgresiones de Tiro, y por la cuarta, no lo revocaré: Porque entregaron multitudes a Edom° Y no recordaron el pacto° fraternal,
Después volvía hacia la salida del sol hasta Bet-Dagón y llegaba a Zabulón y al valle de Iftael, hacia el norte de Beth-jaémec y a Nehiel, y salía por el norte a Cabul,