mientras tomo un trozo de pan para que sustentéis vuestro corazón. Luego seguiréis adelante, pues por eso habéis pasado junto a vuestro siervo. Contestaron: Haz como has dicho.
1 Reyes 13:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo a la casa, y susténtate, y te daré un presente. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo a casa, y comerás, y yo te daré un presente. Biblia Nueva Traducción Viviente Después el rey dijo al hombre de Dios: —Ven al palacio conmigo, come algo y te daré un regalo. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey dijo entonces al hombre de Dios: 'Ven conmigo a mi casa, recupera tus fuerzas y te daré un regalo'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo entonces el rey al varón de Dios: 'Ven conmigo a mi casa para tomar un bocado, y además te haré un regalo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo a casa, y comerás, y yo te daré un presente. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces el rey le dijo al profeta: —Quiero que vengas a mi casa a comer. Voy a darte un regalo. |
mientras tomo un trozo de pan para que sustentéis vuestro corazón. Luego seguiréis adelante, pues por eso habéis pasado junto a vuestro siervo. Contestaron: Haz como has dicho.
Toma en tu mano diez panes, tortas, y una vasija de miel, y ve a él. Te dirá qué será del niño.
Enseguida volvió al varón de Dios con toda su compañía, y fue, se presentó ante él, y dijo: He aquí ahora comprendo que no hay ’Elohim en toda la tierra, sino en Israel. ¡Recibe ahora, te ruego, algún presente de tu siervo!
Como aún no se volvía, le dijo: Regresa a Gedalías ben Ahicam, hijo de Safán, al cual el rey de Babilonia ha puesto sobre todas las ciudades de Judá, y vive con él en medio del pueblo; o ve a donde te parezca mejor ir. Y el capitán de la guardia le dio provisiones y un presente, y lo despidió.
¡Oh si hubiera entre vosotros quien os cerrara las puertas para que no encendierais en vano mi altar! ¡No tengo complacencia en vosotros, dice YHVH Sebaot, ni aceptaré ofrenda de vuestras manos!
Apacentad la grey de Dios° que está entre vosotros,° no por fuerza,° sino voluntariamente, según Dios;° no con avaricia de ganancia material, sino de buena voluntad;
Entonces Manoa dijo al ángel de YHVH: Te ruego, permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño.
Y los trajo a su casa, y dio forraje a sus asnos. Luego se lavaron los pies, y comieron y bebieron.