Y tú te reunirás con tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.
1 Reyes 1:21 - La Biblia Textual 3a Edicion De otra manera, acontecerá que cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo Salomón y yo seremos tenidos como usurpadores. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 De otra manera sucederá que cuando mi señor el rey duerma con sus padres, yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables. Biblia Nueva Traducción Viviente Si no toma alguna medida, mi hijo Salomón y yo seremos tratados como criminales en cuanto mi señor el rey haya muerto. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No ves que cuando el rey mi señor se acueste con sus padres, yo y mi hijo Salomón pagaremos todo esto?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque puede ocurrir que, cuando mi señor el rey haya descansado con sus padres, yo y mi hijo Salomón seamos considerados como culpables'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De otra manera acontecerá que cuando mi señor el rey durmiere con sus padres, que yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si Su Majestad muere sin anunciar quién reinará, Adonías nos matará a mí y a mi hijo Salomón. |
Y tú te reunirás con tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.
Cuando tus días sean cumplidos y duermas con tus padres, entonces levantaré a tu descendiente después de ti, el cual saldrá de tus entrañas, y afirmaré su reino.
Ahora pues, ven, te daré un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo Salomón:
Y sobre ti, oh rey señor mío, están los ojos de todo Israel para que les declares quién se ha de sentar en el trono de mi señor el rey, después de él.
Y he aquí, mientras ella todavía hablaba con el rey, llegó el profeta Natán.
Y David durmió con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David.
Y él dijo: Tú sabes que el reino era mío y que todo Israel había puesto la mirada en mí para que yo reinara; pero el reino cambió de manos y pasó a ser de mi hermano, porque por determinación de YHVH era suyo.
Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó para exterminar a toda la estirpe real de la casa de Judá.
Y dijo YHVH a Moisés: He aquí, tú vas a dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y se prostituirá en pos de dioses extraños, los de la tierra en medio de la cual él está por entrar, y me abandonará, y quebrantará el pacto que hice con él.
Luego fue a casa de su padre, en Ofra, y sobre una misma piedra mató a sus hermanos, los hijos de Jerobaal, que eran setenta varones, salvo Jotam, el hijo menor de Jerobaal, porque se escondió.