Pero, ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que cerráis el reino de los cielos delante de los hombres, porque no entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que tratan de entrar.
1 Pedro 2:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Como libres, pero no como teniendo la libertad por capa de malicia, sino como siervos de Dios. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 como libres, pero no como los que tienen la libertad como pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues ustedes son libres, pero a la vez, son esclavos de Dios, así que no usen su libertad como una excusa para hacer el mal. Biblia Católica (Latinoamericana) Sean libres, pero no hagan de la libertad un pretexto para hacer el mal. Sean libres como servidores de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vivid como libres, no usando la libertad como disfraz de la maldad, sino como siervos de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como libres, mas no usando la libertad para cobertura de malicia, sino como siervos de Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ustedes son libres porque son servidores de Dios. Pero no crean que por ser libres pueden hacer lo malo. |
Pero, ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que cerráis el reino de los cielos delante de los hombres, porque no entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que tratan de entrar.
Si no hubiera venido y les hubiera hablado, no tendrían° pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado.
y habiendo sido libertados del pecado, fuisteis hechos siervos de la justicia.
Pero ahora, habiendo sido librados del pecado y hechos siervos de Dios, tenéis vuestro fruto para santificación, y al fin, vida eterna.
porque el que fue llamado por el Señor siendo esclavo, liberto es del Señor; asimismo el que fue llamado siendo libre, esclavo es del Mesías.
Para la libertad nos libertó el Mesías;° estad, pues, firmes, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.
Porque vosotros hermanos, a libertad fuisteis llamados; sólo que no uséis° la libertad como oportunidad° para la carne, sino servíos los unos a los otros por medio del amor.
no sirviendo al ojo, como los que procuran agradar a los hombres, sino como siervos del Mesías, haciendo la voluntad de Dios desde lo íntimo del ser.°
sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia:° al Señor, el Mesías, servís.
Porque sabéis que nunca fuimos° con palabra de adulación, ni encubrimos avaricia, Dios es testigo;
Pero el que mira atentamente en la perfecta ley, la de la libertad, y persevera, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, éste será bienaventurado en sus acciones.
Así hablad, y así haced, como quienes van a ser juzgados mediante una ley de libertad.°
Les prometen libertad, y ellos mismos son esclavos de corrupción; porque de quien uno es vencido, de éste queda hecho esclavo.
Porque han entrado disimuladamente ciertos hombres impíos (destinados desde antiguo para este juicio), los cuales convierten en lascivia la gracia de nuestro Dios, y niegan a Jesús el Mesías, nuestro único Soberano° y Señor.