1 Juan 1:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Y estas cosas os escribimos para que nuestro° gozo sea completo.° Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido. Biblia Nueva Traducción Viviente Escribimos estas cosas para que ustedes puedan participar plenamente de nuestra alegría. Biblia Católica (Latinoamericana) Y les escribimos esto para que sea mayor nuestra alegría. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os escribimos esto para que se colme nuestro gozo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido. |
Con sumo gozo me regocijaré en YHVH; Mi alma se alegrará en mi Dios, Porque me ha vestido con ropas de salvación, Me ha cubierto con el manto de la justicia, Como el novio y el sacerdote se visten espléndidamente, Y como la novia se engalana con sus joyas.°
Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea completo.
Hasta ahora no pedisteis nada en mi nombre; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.
El que tiene la esposa es el° esposo, pero el amigo del esposo, que ha estado a su lado y lo oye, se alegra en gran manera por la voz del esposo. Así pues, este gozo mío ha sido cumplido.
Porque no nos enseñoreamos de vuestra fe,° sino que somos colaboradores de vuestro gozo, porque estáis firmes por la fe.
y así conocer el amor del Mesías, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
Hijitos° míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno peca, Paracleto° tenemos ante el Padre: a Jesús el Mesías, el justo,
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no quise hacerlo por medio de papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo.