1 Corintios 12:23 - La Biblia Textual 3a Edicion

y aquellos del cuerpo que nos parecen menos dignos, a éstos cubrimos de mayor honor; y nuestras partes íntimas son tratadas con mayor decoro.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

y a aquellos del cuerpo que nos parecen menos dignos, a estos vestimos más dignamente; y los que en nosotros son menos decorosos, se tratan con más decoro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Y las partes que consideramos menos honorables son las que vestimos con más esmero. Así que protegemos con mucho cuidado esas partes que no deberían verse,

Biblia Católica (Latinoamericana)

y a las que son menos honorables las tratamos con mayor respeto; cubrimos con más cuidado las que son menos presentables,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

y los que consideramos menos respetables en el cuerpo, los rodeamos de mayor respeto; y los menos honestos reciben mayor recato,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y los miembros del cuerpo que estimamos menos dignos, a éstos vestimos más dignamente; y los que en nosotros son menos decorosos, son tratados con mucho más decoro.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Y las partes que nos parecen menos importantes, son las que vestimos con mayor cuidado. Lo mismo hacemos con las partes del cuerpo que preferimos no mostrar.

1 Corintios 12:23 Mga Krus na Reperensya

Génesis 3:21

Entonces YHVH ’Elohim hizo túnicas de pieles para Adam y su mujer, y los vistió.

Génesis 3:7

Entonces se les abrieron los ojos a ambos y se dieron cuenta de que estaban desnudos, y cosieron follaje° de higuera, y se hicieron ceñidores° para sí mismos.

1 Corintios 12:22

Antes bien, los miembros del cuerpo que parecen más débiles, son los más necesarios;

1 Corintios 12:24

Al contrario, nuestras partes más decorosas no tienen necesidad. Así Dios ordenó° el cuerpo, dando más abundante honor al que más le faltaba;

1 Timoteo 2:15

Pero será preservada° mediante la procreación,° si permanecen° con modestia° en la fe, el amor y la santificación.°

1 Timoteo 2:9

Asimismo, que las mujeres se atavíen° con ropa decorosa, con sensatez y decencia, no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni ropa costosa;°