马太福音 7:11 - 新译本

¹¹ 你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，何况你们在天上的父，难道不更把好东西赐给求他的人吗？

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，你们的天父岂不更要把好东西赐给求祂的人吗？

中文标准译本

¹¹ 所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况你们在天上的父要把美好的赐给求他的人呢！

和合本修订版

¹¹ 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，他岂不更要把好东西赐给求他的人吗？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？

马太福音 7:11 Marejeleo ya Msalaba

创世记 6:5

耶和华看见人在地上的罪恶很大，终日心里思念的，尽都是邪恶的。

创世记 8:21

耶和华闻了那馨香的气味，就心里说：“我必不再因人的缘故咒诅这地；我也必不再照着我作过的，击杀各样的活物。

撒母耳记下 7:19

主耶和华啊，这在你眼中还看为小事，你也说到你仆人的家未来的事。主耶和华啊，这岂是人常遇到的事吗？

约伯记 15:16

何况那可憎又腐败， 喝罪孽如同喝水的世人呢？

诗篇 84:11

因为耶和华　神是太阳，是盾牌， 耶和华赐下恩惠和光荣； 他没有留下一样好处， 不给那些行为正直的人。

诗篇 85:12

耶和华也必赐下好处， 我们的地要多出土产。

诗篇 86:15

但是，主啊！你是有怜悯有恩典的　神， 你不轻易发怒，并且有极大的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊！你是良善，又乐意饶恕人的， 向你呼求的，你都以丰盛的慈爱待他们。

以赛亚书 49:15

妇人怎能忘记她吃奶的婴孩， 不怜悯她亲生的儿子呢？ 即使她们可能忘记，我也不会忘记你。

以赛亚书 63:7

我照着耶和华为我们所作的一切， 提说耶和华的慈爱，耶和华可称颂的事， 和他赐给以色列家的大福， 就是照着他的怜悯 和丰盛的慈爱为他们作成的。

耶利米书 17:9

人心比万物都诡诈， 无法医治； 谁能识透呢？

耶利米书 33:14

“看哪！日子快到，我必实践我向以色列家和犹大家应许赐福的诺言。

何西阿书 14:2

你们预备好要说的话，归向耶和华， 对他说：“除去我们一切罪孽， 悦纳我们的祷告。 这样我们就把嘴唇的果子献上。

弥迦书 7:18

有何神像你，赦免罪孽， 不追究产业之余民的过犯呢？ 他不永远怀怒， 因为他喜爱怜悯。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对你们说：“藐视我名的祭司啊！儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我若是父亲，我该受的尊敬在哪里呢？我若是主人，我应得的敬畏在哪里呢？”你们却说：“我们怎样藐视了你的名呢？”

马太福音 23:9

不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是天父。

马太福音 7:10

要鱼，反给他蛇呢？

约翰福音 3:16

“　神爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

罗马书 3:19

然而我们晓得，凡律法所说的，都是对在律法之下的人说的，好让每一个人都没有话可讲，使全世界的人都伏在　神的审判之下。

罗马书 3:9

那又怎么样呢？我们比他们强吗？绝不是的。因为我们已经控诉过，无论是犹太人或是希腊人，都在罪恶之下，

罗马书 8:32

他连自己的儿子都舍得，为我们众人把他交出来，难道不也把万有和他一同白白地赐给我们吗？

加拉太书 3:22

但圣经把所有的人都圈在罪中，好把那因信耶稣基督而来的应许，赐给相信的人。

雅各书 1:17

各样美好的赏赐，各样完备的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的，他本身并没有改变，也没有转动的影子。

约翰一书 3:1

你们看，父赐给我们的是怎样的爱，就是让我们可以称为　神的儿女，我们也真是他的儿女。因此，世人不认识我们，是因为他们不认识父。

约翰一书 4:10

不是我们爱　神，而是　神爱我们，差遣他的儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱了。