马可福音 3:20 - 新译本

²⁰ 耶稣进了屋子，群众又聚了来，以致他们连饭都不能吃，

圣经当代译本修订版

²⁰ 耶稣刚进家门，人群又聚集起来，以致祂和门徒都无暇吃饭。

中文标准译本

²⁰ 耶稣进了房子，人群又聚集而来，以致他和门徒们连饭都不能吃。

和合本修订版

²⁰ 耶稣进了屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。

马可福音 3:20 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 1:45

但那人出来，竟任意传讲，就把这事传开了，以致耶稣不能再公开进城，只好留在外边荒野的地方；然而还是有人从各处到他那里去。

马可福音 2:1

过了些日子，耶稣再回到迦百农。一听说他在屋子里，

马可福音 3:19

以及加略人犹大，就是出卖耶稣的那个人。

马可福音 3:7

耶稣和门徒退到海边去，一大群从加利利来的人跟着他；

马可福音 3:9

因为人多，耶稣就吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。

马可福音 6:31

耶稣对他们说：“来，你们自己到旷野去休息一下。”因为来往的人多，他们甚至没有时间吃饭。

马可福音 7:17

耶稣离开群众，进了屋子，门徒就来问他这比喻的意思。

马可福音 9:28

耶稣进了屋子，门徒私下问他说：“为甚么我们不能把那污鬼赶出去呢？”

路加福音 6:17

耶稣和他们下了山，站在平地上，有一大群门徒同他在一起，又有一大批从犹太全地、耶路撒冷和推罗、西顿海边来的人。