马可福音 15:18 - 新译本

¹⁸ 就向他祝贺说：“犹太人的王万岁！”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 向祂行礼，并高呼：“犹太人的王万岁！”

中文标准译本

¹⁸ 然后开始向他致敬说：“万岁，犹太人的王！”

和合本修订版

¹⁸ 然后向他致敬，说：“万岁，犹太人的王！”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 就庆贺他说：「恭喜，犹太人的王啊！」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 就庆贺他说：「恭喜，犹太人的王啊！」

马可福音 15:18 Marejeleo ya Msalaba

创世记 37:10

约瑟把梦向他父亲和哥哥们述说了，他父亲就斥责他，说：“你所作的这梦是甚么梦呢？我和你母亲，以及你的兄弟，真的要来俯伏在地向你下拜吗？”

创世记 37:20

来吧，我们把他杀了，丢在一个枯井里，就说有猛兽把他吃了。我们要看看他的梦将来要怎么样。”

马太福音 27:29

又用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，把一根芦苇放在他的右手，跪在他面前讥笑他说：“犹太人的王万岁！”

马可福音 15:17

他们给他披上紫色的外袍，又用荆棘编成冠冕给他戴上；

马可福音 15:19

又用一根芦苇打他的头，向他吐唾沫，并且跪下来拜他。

马可福音 15:2

彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“你已经说了。”

约翰福音 19:3

然后来到他面前，说：“犹太人的王万岁！”并且用手掌打他。