Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




阿摩司书 6:11 - 新译本

11 看哪!耶和华下令,大楼就粉碎, 小屋也要破裂。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

11 看啊,耶和华一声令下, 大屋顿成瓦砾,小房化为碎片。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

11 看哪,耶和华发命令, 把大房子拆成碎片, 小屋子裂为小块。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

11 看哪,耶和华出令, 大房就被攻破, 小屋就被打裂。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

11 看哪,耶和华出令, 大房就被攻破, 小屋就被打裂。

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

11 看啊,主就要发命令了! 他要把豪门压得粉碎, 把小户也撕成碎片。

Tazama sura Nakili




阿摩司书 6:11
21 Marejeleo ya Msalaba  

他放火焚烧耶和华的殿和王宫,以及耶路撒冷一切房屋;一切高大的房屋,他都放火烧了。


他命令饥荒临到那地, 断绝了一切粮食的供应。


他一发命令,苍蝇就成群而来, 并且虱子进入他们的四境。


他一发命令,蝗虫就来, 蚱蜢也来,多得无法数算,


房顶塌下是因为懒惰,房屋滴漏是因为懒得动手。


我向我特选的军兵下了命令; 我也呼召了我的勇士, 就是那些骄傲自夸的人, 去执行我在怒气中所要作的。


从我的口所出的话也必这样, 必不徒然返回我这里, 却要作成我所喜悦的, 使它在我差遣它去作的事上必然亨通。


撒玛利亚必承担自己罪的刑罚, 因为他背叛了他的 神。 他们必倒在刀下。 他们的婴孩被摔死, 他们的孕妇必被剖开肚腹。”


我必毁坏冬天和夏天的别墅, 用象牙装饰的房子必破烂, 宏伟的楼宇必归于无有。” 这是耶和华的宣告。


你们欺压穷人, 强征他们的五谷; 因此,你们用琢磨过的石头建造房屋, 却不能住在其中; 你们栽种美好的葡萄园, 却不能喝园中的酒。


主耶和华指着自己起誓说: “我痛恨雅各所夸耀的, 憎恶他的堡垒; 我要把城市和城中的一切, 都交给敌人。”这是耶和华万军的 神的宣告。


我见主站在祭坛旁,他说: “击打圣殿的柱顶, 使门槛都震动。 砍掉它们,落在众人的头上, 剩下的人我必用刀杀死; 没有一个能逃走, 没有一人逃脱。


耶和华说:“看哪!我必下令, 我必在列国中筛以色列家, 好象人用筛子筛谷, 但谷粒不会落在地上。


尼尼微啊! 耶和华已经向你下了命令: 你的名字必不再传于后世; 我必从你的神庙中, 除掉雕刻和铸造的偶像; 我必为你预备坟墓, 因为你没有存在的价值。


因为我必招聚列国与耶路撒冷作战,城必被占领,房屋被抢掠,妇女被强奸。城中的居民必有半数被掳去,剩下的人民必不会从这城里被剪除。


如果以东说:“我们虽然遭破坏,但仍要把废墟重建起来。”万军之耶和华这样说:“他们只管建造,我却要拆毁。人要称他们为罪恶的境地,为耶和华永远恼怒的子民。”


要摧毁你和你里面的儿女,没有一块石头留在另一块石头上面,因为你不知道那眷顾你的时期。”


Tufuate:

Matangazo


Matangazo