Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




阿摩司书 3:10 - 新译本

10 “这些人不知道怎样行正直的事,只管在他们的堡垒中积聚暴行和欺压。”这是耶和华的宣告。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

10 他们不知正道,强取豪夺, 把掳物囤积在他们的城堡中。 这是耶和华说的。”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

10 “他们以暴力抢夺, 堆积在自己的宫殿里, 却不懂得行正直的事。” 这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

10 那些以强暴抢夺财物、 积蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

10 那些以强暴抢夺财物、 积蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

10 主说: “他们不在乎行为是否正直, 他们的宫殿里堆满了用暴力抢来的财物。”

Tazama sura Nakili




阿摩司书 3:10
23 Marejeleo ya Msalaba  

他吃得一无所剩, 所以他的福乐不能持久;


所有作恶的都是无知的吗? 他们吞吃我的子民好象吃饭一样, 并不求告耶和华。


这样,我们必得着各样贵重的财物, 把掠物装满我们的房子。


贤德的妇女得着尊荣, 强暴的男子只得着财富。


坏人不知公正是甚么, 寻求耶和华的却完全明白。


我又看见日光之下所发生一切欺压的事:受欺压的流泪,却无人安慰他们;欺压他们的,手里握着权柄,因此无人安慰受欺压的。


“我的子民愚妄, 他们连我都不认识, 是无知的儿女, 没有悟性; 他们有智慧行恶, 却没有知识行善。”


我说:“这些人只是贫穷小民, 为人愚昧; 他们不晓得耶和华的道路, 也不明白他们 神的法则。


不欺压任何人,把欠债人的抵押归还;他不抢夺人的物件,却把自己的食物给饥饿的人,把衣服给赤身的人穿著;


这地的人民常常欺压人,惯行抢掠,亏待困苦穷乏的人,毫无公理地去欺压寄居的人。


他对我说:“人子啊,你看见了吗?犹大家在这里行这可憎的事,还算小事吗?他们使这地充满了强暴,再三惹我发怒;看哪!他们把树枝拿到自己的鼻前。


“我医治以色列的时候,以法莲的罪孽, 和撒玛利亚的罪恶就显露出来; 因为他们行欺诈, 小偷入屋偷窃, 强盗在外抢劫。


撒玛利亚山上的巴珊母牛啊!要听这话; 你们欺负贫穷人,压迫穷苦人, 又对自己的丈夫说:“拿酒来,给我们饮用。”


他们使公正变为苦堇, 把公义弃于地上。


马会在悬崖奔驰吗? 人会用牛耙海吗? 但你使公正变为毒草, 使公义的果子转为苦堇。


你们认为灾祸的日子离开很远, 你们的行为却招致残暴的审判。


主耶和华指着自己起誓说: “我痛恨雅各所夸耀的, 憎恶他的堡垒; 我要把城市和城中的一切, 都交给敌人。”这是耶和华万军的 神的宣告。


我怎能忘记恶人家中的不义之财, 和那些可咒诅的小升斗呢?


到那日,我必惩罚所有跳过门槛的, 所有使强暴和欺诈充满主人房屋的。”


他们故意忘记这事:在太古的时候,因着 神的话,就有了天,和从水而出、藉水而成的地。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo