路加福音 4:34 - 新译本

³⁴ “哎！拿撒勒人耶稣，我们跟你有甚么关系呢？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是　神的圣者。”

圣经当代译本修订版

³⁴ “唉！拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

中文标准译本

³⁴ “别管我们！拿撒勒人耶稣，我们与你有什么关系？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的那位圣者。”

和合本修订版

³⁴ “唉！拿撒勒人耶稣，你为什么干扰我们？你来消灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者。”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 「唉！拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干？你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是上帝的圣者。」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 「唉！拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干？你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是　神的圣者。」

路加福音 4:34 Marejeleo ya Msalaba

创世记 3:15

我要使你和女人彼此为仇， 你的后裔和女人的后裔， 也彼此为仇， 他要伤你的头， 你要伤他的脚跟。”

列王纪上 17:18

于是妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有甚么关系呢？你竟到我这里来，使耶和华想起我的罪孽，杀死我的儿子。”

诗篇 16:10

因为你必不把我的灵魂撇在阴间， 也必不容你的圣者见朽坏。

但以理书 9:24

“为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所。

马太福音 8:29

他们喊叫：“　神的儿子，我们跟你有甚么关系呢？时候还没有到，你就来这里叫我们受苦吗？”

马可福音 1:24

说：“拿撒勒人耶稣，我们跟你有甚么关系呢？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是　神的圣者。”

马可福音 1:34

耶稣医好了各样的病，也赶出许多的鬼，并且不许鬼说话，因为鬼认识他。

马可福音 5:7

大声呼叫，说：“至高　神的儿子耶稣，我跟你有甚么关系呢？我指着　神恳求你，不要叫我受苦。”

路加福音 1:35

天使回答：“圣灵要临到你，至高者的能力要覆庇你，因此那将要出生的圣者，必称为　神的儿子。

路加福音 4:33

会堂里有一个被污鬼附着的人，大声喊叫：

路加福音 4:41

又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是　神的儿子。”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

路加福音 8:28

他一见耶稣，就俯伏喊叫，大声说：“至高　神的儿子耶稣，我跟你有甚么关系呢？求你不要使我受苦。”

路加福音 8:37

格拉森一带的人，都要求耶稣离开他们，因为他们大大惧怕。他就上船回去了。

使徒行传 16:39

于是来请求他们，领他们出监之后，就请他们离开那城。

使徒行传 2:27

因你必不把我的灵魂撇在阴间， 也必不容你的圣者见朽坏。

使徒行传 3:14

你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。

使徒行传 4:27

希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，

希伯来书 2:14

孩子们既然同有血肉之体，他自己也照样成为血肉之体，为要借着死，消灭那掌握死权的魔鬼，

雅各书 2:19

你信　神只有一位，你信的不错；就连鬼魔也信，却是战兢。

约翰一书 3:8

犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。因此，　神的儿子显现了，是要除灭魔鬼的作为。

启示录 20:2

他捉住了那龙，那古蛇，就是魔鬼，撒但，把牠捆绑了一千年。

启示录 3:7

“你要写信给在非拉铁非教会的使者，说： ‘那圣洁的、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的，这样说：