路加福音 11:40 - 新译本

⁴⁰ 无知的人哪，那造外面的，不也造里面吗？

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 愚蠢的人啊，人里外不都是上帝所创造的吗？

中文标准译本

⁴⁰ 你们这些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了里面吗？

和合本修订版

⁴⁰ 无知的人哪！造外面的，不也造了里面吗？

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 无知的人哪，造外面的，不也造里面吗？

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 无知的人哪，造外面的，不也造里面吗？

路加福音 11:40 Marejeleo ya Msalaba

创世记 1:26

神说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人；使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜，以及全地，和地上所有爬行的生物！”

创世记 2:7

耶和华　神用地上的尘土造成人形，把生气吹进他的鼻孔里，那人就成了有生命的活人，名叫亚当。

诗篇 14:1

愚顽人心里说：“没有　神。” 他们都是败坏，行了可憎的事， 没有一个行善的。

诗篇 33:15

他是那创造众人的心， 了解他们一切作为的。

箴言 1:22

“你们愚蒙人喜爱愚蒙， 好讥笑的人喜欢讥笑， 愚昧人恨恶知识，要到几时呢？

箴言 8:5

愚蒙人哪！你们要学习精明； 愚昧人哪！你们心里要明白事理。

耶利米书 5:21

“愚昧无知的民哪！ 你们有眼不能看， 有耳不能听； 你们应当听这话：

撒迦利亚书 12:1

以下是耶和华的默示，这是耶和华论到以色列的话：

民数记 16:22

摩西和亚伦就俯伏在地，说：“　神啊，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

马太福音 23:17

你们这些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，还是使金子成圣的圣所大呢？

马太福音 23:26

瞎眼的法利赛人哪，先把杯和盘的里面洗净，好使外面也可以干净。

路加福音 12:20

神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’

路加福音 24:25

耶稣说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们心里信得太迟钝了！

哥林多前书 15:36

无知的人哪，你所种的若不死去，就不能生。

希伯来书 12:9

还有，肉身的父亲管教我们，我们尚且敬重他们；何况那万灵的父，我们不是更要顺服他而得生吗？