诗篇 39:3 - 新译本

³ 我的心在我里面发热； 我默想的时候，心里火烧； 我就用舌头说话：

圣经当代译本修订版

³ 我心如火烧，越沉思越烦躁， 便开口呼求：

中文标准译本

³ 我的心在我里面灼热， 在我哀叹时如火中烧， 我就开口说话。

和合本修订版

³ 我的心在我里面发热； 我默想的时候，火就烧起， 我用舌头说话：

新标点和合本 上帝版

³ 我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。

新标点和合本 - 神版

³ 我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。

诗篇 39:3 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 20:9

如果我说：“我不再提起他， 也不再奉他的名说话”， 他的话就像火在我心中焚烧， 被困在我的骨里； 我不能再抑制， 实在不能了。

以西结书 3:14

灵使我升起，把我提去。那时我心灵忿激、愁苦。耶和华的手强而有力临到我身上。

路加福音 24:32

他们彼此说：“在路上他对我们说话，给我们解释圣经的时候，我们的心不是火热的吗？”